Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insulated joint clamp
Croatian translation:
izolirana spojnica (stopica)
Added to glossary by
Tomislav Patarčić
Jan 16, 2011 12:16
13 yrs ago
English term
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
insulated joint clamp
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrotehnika - niskonaponska struja
Troškovnik projekta izgradnje SN i NN električne mreže. Ovo je NN zračni dio. Napomenuo bih da je skoro sigurno da se radi o ne baš sjajnom prijevodu s hrvatskog na engleski, tako da zapravo možda treba napraviti reverse engineering.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | izolirana spojnica (stopica) |
Nikola Bubić
|
| 3 | izolirana spojna klema |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
20 hrs
Nikola Bubić
Native in Croatian
Specializes in field
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
izolirana spojnica (stopica)
Mislim da je dovoljno ovako.
www.metal-product.hr/hr/content/download/.../KATALOG 3.pdf
www.encron.hr/pdfs/ESD-0736-HR-12-89.pdf
Example sentence:
Za priključak odvodnika prenapona na uzemljenje koriste se fleksibilne izolirane bakrene spojnice SOP-K i SOP-L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
4 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
izolirana spojna klema
Možda bi se moglo reći i bez spojna, pošto reč klema već sama po sebi podrazumeva spajanje.
Osim toga, rečnik elektronike koji imamo izraz clamp prevodi sa klema, stezaljka, spona, fiksator, priključak, pa smatramo da bi se mogao upotrebiti bilo koji od ovih izraza.
Osim toga, rečnik elektronike koji imamo izraz clamp prevodi sa klema, stezaljka, spona, fiksator, priključak, pa smatramo da bi se mogao upotrebiti bilo koji od ovih izraza.
Something went wrong...