toggle switch

Croatian translation: pregibna sklopka/prekidac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toggle switch
Croatian translation:pregibna sklopka/prekidac
Entered by: Gordana Podvezanec

07:00 Nov 5, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity
English term or phrase: toggle switch
A toggle switch that switches electrical current to the unit
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 08:37
pregibna sklopka/prekidac
Explanation:
Recnik masinske tehnike, J. Milicevic
toggle switch-pregibna sklopka
......................................................
Medjunarodni elektrotehnicki IEC recnik
pregibni prekidac-toggle switch
Selected response from:

proanglica (X)
Local time: 08:37
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kip prekidač: dvopoložajni preklopnik ili kolenasti prekidač
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
4pregibna sklopka/prekidac
proanglica (X)
Summary of reference entries provided
sklopka za prespajanje
Darko Kolega

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kip prekidač: dvopoložajni preklopnik ili kolenasti prekidač


Explanation:
http://www.kronos.hr/prekidaci-kip-prekidaci-c-101_105.html
http://www.skt.hr/oprema/tipkala30.html

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-05 07:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, može i kip sklopka...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-05 07:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, može i kip sklopka.

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svjetlana Nevescanin
11 hrs
  -> Puno hvala! :) Nažalost, ponovo se uveravam čemu služi KudoZ, te ću se kloniti daljih odgovora.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pregibna sklopka/prekidac


Explanation:
Recnik masinske tehnike, J. Milicevic
toggle switch-pregibna sklopka
......................................................
Medjunarodni elektrotehnicki IEC recnik
pregibni prekidac-toggle switch

proanglica (X)
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: sklopka za prespajanje

Reference information:
možda

Darko Kolega
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search