tended line
Croatian translation: panula=povlacni povraz, panulavanje,ribolov povlacenjem(=nacin ribolova)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Sep 23, 2005 |
| English to Croatian translations [PRO] Science - Fisheries / fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragomir Kovacevic Italy Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | panula, povlacni povraz, panulavanje (nacin ribolova) |
| ||
| 5 | parangal |
|
Answers
44 mins confidence: 
parangal Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7panula, povlacni povraz, panulavanje (nacin ribolova) Explanation: Since 1980, an increasing number of fishermen have used a new method called "tended line" or "keg" fishing, which involves a single hook on a length of buoyed rope tied to the vessel.http://www.mi.mun.ca/mi-net/fishdeve/tuna.htm povlačni povraz ili panula, ukupno 2 komada s najvie 3 udice na svakoj panuli; http://www.jadran4you.com/ribolov.htm ukucavanjem: panula site:hr u google, naci cete potvrdu svega ovoga. Panula i panulavanje je izraz koji se koristi na Jadranu, u Dalmaciji. Ako se koristi keg-bova, tada je povrsinski, moze biti i srednje dubinski, ili dubinski. Znaci, ne radi se o parangalu, nego o povrazu sa jednom ili vise udica, koji se komotno vuche iza jedrilice ili jahte, pa i chamca. |
| |
Grading comment
| ||
