Glossary entry

English term or phrase:

quoting reference

Croatian translation:

navodeći referenciju/šifru/oznaku (pozivajući se na)

Added to glossary by Sasa Kalcik
Feb 13, 2018 18:28
6 yrs ago
4 viewers *
English term

quoting reference

English to Croatian Marketing Marketing / Market Research Survey
Sorry there was an error, please try again. If this problem persists please contact [email protected] quoting reference:
--
The address you have entered appears to be incomplete. If you have reached this page by manually entering the address please check and try again. Otherwise please contact [email protected] quoting reference:

Nisam siguran koje bi bilo točno značenje ovog izraza u ovom kontekstu.
Puno hvala!

Discussion

ipv Feb 13, 2018:
Haha eto, sad i to znamo :-) Samo polako ;-)
Sasa Kalcik (asker) Feb 13, 2018:
24 h mora proć Još mi neda zatvorit 😊
ipv Feb 13, 2018:
Nema na čemu :-)
Sasa Kalcik (asker) Feb 13, 2018:
Molim Vas ponudite odgovor Do takvog zaključka sam i ja došao. Mislim da je to to. Puno hvala!
ipv Feb 13, 2018:
"...navodeći referenciju/šifru/oznaku..." odnosno "i navedite referenciju/šifru/oznaku...", kako ste već preveli "reference" :-)
https://forum.wordreference.com/threads/quoting-reference.25...
https://forum.wordreference.com/threads/sending-job-applicat...

prema kojoj će oni, vjerojatno, znati o kakvom se problemu radi.

Proposed translations

1 hr
Selected

navodeći referenciju/šifru/oznaku

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Puno hvala!"
2 hrs

pozivajući se na

To je pravo značenje, ako želite izbjeći rogobatne termine i tuđice.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-13 20:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

Collins English Dictionary
Reference to someone or something is the act of talking about them or mentioning them. A reference is a particular example of this.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/referen...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search