This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical (general)

air-bone gap

Croatian translation: koštano-zračni razmak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air-bone gap
Croatian translation:koštano-zračni razmak
Entered by: Ratko Rebic

09:13 Feb 22, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sluh
English term or phrase: air-bone gap
When an individual has otosclerosis or another conductive defect of the middle ear, there may be a sizable difference between the air-conduction and bone-conduction audiograms, the so-called air-bone gap.
Andreja Ciković
Croatia
koštano-zračni razmak
Explanation:
koštano-zračni razmak (prostor)

Temeljeno na izvoru:

Najveću korist od BAHA aparata imaju pacijenti sa konduktivnom ili mešovitom nagluvošću kod kojih je koštano-vazdušni razmak (Air-bone gap) veći od 30 dB.
http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1452-7367/2012/1452-...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 02:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3koštano-zračni razmak
Ratko Rebic
2Zracni kostani procijep (zracni medjuprostor)
Davor Ivic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
koštano-zračni razmak


Explanation:
koštano-zračni razmak (prostor)

Temeljeno na izvoru:

Najveću korist od BAHA aparata imaju pacijenti sa konduktivnom ili mešovitom nagluvošću kod kojih je koštano-vazdušni razmak (Air-bone gap) veći od 30 dB.
http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1452-7367/2012/1452-...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
16 mins
  -> Dank je!
agree  Sasa Kalcik
1 hr
  -> Merci!
agree  Daryo
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Zracni kostani procijep (zracni medjuprostor)


Explanation:
Osim ako se ne radi o zatipku pa je u pitanju airborne. Tada bi bio samo zracni ili leteci

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-22 11:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

Možda naprosto ušna školjka?

Davor Ivic
Croatia
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search