Mar 11, 2004 21:15
20 yrs ago
8 viewers *
English term
gorana nad-conlan (X)
debilitating disease
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Pada li kome na pamet kakav "zvucni" prijevod?
Hvala.
Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | iscrpljujuća bolest |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 +2 | onesposoboljavajuca boelst |
Fiona Koscak
|
Proposed translations
+6
50 mins
Selected
iscrpljujuća bolest
Debilitating (adjective)~Impairing the strength and vitality
Synonyms of Debilitate: drain (v), enfeeble (v).
debilitate (v) = oslabiti, iznuriti, iscrpiti
Synonyms of Debilitate: drain (v), enfeeble (v).
debilitate (v) = oslabiti, iznuriti, iscrpiti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Moram dodati da sam takoder upotrijebila i razorna bolest na jednome mjestu gdje se bolje uklapalo.
Hvala svima."
+2
5 hrs
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
onesposoboljavajuca boelst
prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 4 mins (2004-03-12 15:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
onesposobljavajuca (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 6 mins (2004-03-12 15:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
bolest (drugi typo, sorry)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 4 mins (2004-03-12 15:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
onesposobljavajuca (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 6 mins (2004-03-12 15:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
bolest (drugi typo, sorry)
Something went wrong...