galea

Croatian translation: galea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:galea
Croatian translation:galea
Entered by: Karen Ordanic

02:52 Dec 30, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: galea
One or more small incisions are made inside the temporal hairline, through the galea.
Karen Ordanic
Local time: 20:59
galea
Explanation:
Tjeme (kapilicij)
Slojevi tjemena uključuju kožu, potkožno tkivo, epikranijum i galea aponeurotica, subaponeurosis i perikranijum. Potkožno tkivo se sastoji od masnog i vezivnog tkiva

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-30 04:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

galea: Latin = helmet, hence, galea aponeurotica - the aponeurosis of occipitofrontalis muscle.
http://www.anatomy.usyd.edu.au/glossary/glossary.cgi?page=o
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 19:59
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1galea
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
galea


Explanation:
Tjeme (kapilicij)
Slojevi tjemena uključuju kožu, potkožno tkivo, epikranijum i galea aponeurotica, subaponeurosis i perikranijum. Potkožno tkivo se sastoji od masnog i vezivnog tkiva

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-30 04:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

galea: Latin = helmet, hence, galea aponeurotica - the aponeurosis of occipitofrontalis muscle.
http://www.anatomy.usyd.edu.au/glossary/glossary.cgi?page=o



    Reference: http://www.medicina.hr/clanci/celavost_alopecija.htm
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Milic
5 hrs
  -> Hvala, sve najbolje u 2005!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search