Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case book
Croatian translation:
zbirka studija slučajeva
Added to glossary by
Darko Pauković
Apr 28, 2013 16:44
11 yrs ago
3 viewers *
English term
case book
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
hematološki analizator
U uvodnom dijelu uputa za uporabu hematološkog analizatora stoji mi nabrajanje dodatne dokumentacije, a između ostalog i XXX Case Book (pri čemu XXX predstavlja naziv tvrtke/proizvođača).
Našao sam sljedeću definiciju http://www.thefreedictionary.com/casebook , ali i dalje nemam ideje kako prevesti pojam.
Našao sam sljedeću definiciju http://www.thefreedictionary.com/casebook , ali i dalje nemam ideje kako prevesti pojam.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | zbirka studija slučajeva | samantak |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
zbirka studija slučajeva
mislim ta bi bilo bolje prevesti ovako
pogledajte:
"priprema 20 studija slučajeva kao primjera dobre prakse poduzeća u Republici Hrvatskoj...." na linku
http://www.hrpsor.hr/hrpsor/images/TrecaKonferencijaPPT/trec...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=en&rad=588028
http://www.hgk.hr/sektor-centar/sektor-turizam/hgk-predstavi...
"Kroz zbirku studija slučajeva prikupljenih s pet kontinenata,..."
pogledajte:
"priprema 20 studija slučajeva kao primjera dobre prakse poduzeća u Republici Hrvatskoj...." na linku
http://www.hrpsor.hr/hrpsor/images/TrecaKonferencijaPPT/trec...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=en&rad=588028
http://www.hgk.hr/sektor-centar/sektor-turizam/hgk-predstavi...
"Kroz zbirku studija slučajeva prikupljenih s pet kontinenata,..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion
Knjiga je zbirka primjera iz područja kaznenog procesnog prava (casebook) koje su pripremili praktičari (suci Vrhovnog suda RH) i teoretičari (nastavnici Pravnog fakulteta i Visoke policijske škole u Zagrebu).
http://www.nn.hr/Default.aspx?art=462&sec=474&dm=2
dakle, zbirka primjera možda?
=> zbirka / primeri / opisi kliničkih slučajeva?