Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
small cell lung cancer
Croatian translation:
mikrocelularni karcinom pluca
Added to glossary by
I Hodak
Mar 22, 2007 19:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
small cell lung cancer
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SCLC small cell lung cancer
našla sam isti termin i u tekstovima na hrvatskom, pa me zanima prevodi li se to uopće, i ako da kako glasi hrv. termin
Hvala!
našla sam isti termin i u tekstovima na hrvatskom, pa me zanima prevodi li se to uopće, i ako da kako glasi hrv. termin
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
5 +2 | mikrocelularni karcinom pluca | drhukic (X) |
5 | rak pluca SCLC | VIVA VOCE Ltd. |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
mikrocelularni karcinom pluca
Da, prevodi se, i ovo je prevod. Skracenica se dosta cesto koristi kao takva u literaturi tako da nakon sto jednom prevedete mozete sasvim korektno koritistiti skracenicu ako Vam tako odgovara. U ovo sam sto posto sigurna jer je to dio moje specijalizacije.
Karcinomi pluća se iz terapijskih razloga dijele u dvije glavne podvrste: karcinom malih plućnih stanica (mikrocelularni) i karcinom ne-malih plućnih stanica, ovisno o izgledu stanica pod mikroskopom. Karcinom malih stanica brze raste i češće metastazira. U vrijeme dijagnoze cesto se već proširio na druge organe pa je terapija ograničena na kemoterapiju i/ili zračenje.
Karcinomi pluća se iz terapijskih razloga dijele u dvije glavne podvrste: karcinom malih plućnih stanica (mikrocelularni) i karcinom ne-malih plućnih stanica, ovisno o izgledu stanica pod mikroskopom. Karcinom malih stanica brze raste i češće metastazira. U vrijeme dijagnoze cesto se već proširio na druge organe pa je terapija ograničena na kemoterapiju i/ili zračenje.
Example sentence:
Karcinomi pluća se iz terapijskih razloga dijele u dvije glavne podvrste: karcinom malih plućnih stanica (mikrocelularni) i karcinom ne-malih plućnih stanica, ovisno o izgledu stanica pod mikroskopom. Karcinom malih stanica brze raste i češće metast
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Također i na objašnjenju."
9 mins
rak pluca SCLC
sama kratica se ne prevodi, nego je dio naziva bolesti.
Example sentence:
najveci postotak imao je SCLC...
Reference:
Note from asker:
Hvala! |
Something went wrong...