graduated-payment mortgage

Croatian translation: progresivna otplata zajma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graduated-payment mortgage
Croatian translation:progresivna otplata zajma
Entered by: Vladimir Mavar (X)

07:02 Sep 13, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / mortgage terms
English term or phrase: graduated-payment mortgage
Vrsta zajma postepenog isplaćivanja kod kojeg su isplate zajmoprimca manje u početku nego kod usporedive hipoteke s izjednačenom stopom. Isplate se postupno povisuju preko predodređenog razdoblja (obično 3, 5, ili 7 godina), nakog kojeg su fiksni u skladu s rasporedom izjednačene uplate, koji je viši od rasporeda otplate duga jedne hipoteke izjednačene uplate započete u istom vremenu. Razlika se između stvarne isplate zajmoprimca te iznosa nužnog da se hipoteka u potpunosti amortizira dodaje neisplaćenoj bilanci glavnice.

www.nextag.com/home-mortgage/0/What-is-a-Graduated-Payment-...

ezinearticles.com/?Interest-Only-Mortgage?--Consider-a-Graduated-Payment-Mortgage&id=71764

www.finance.cch.com/text/c20s15d530.asp


Hipoteka progresivne isplate?
Vladimir Mavar (X)
Local time: 05:03
progresivna otplata zajma
Explanation:
graduent payment - progresivna otplata
Selected response from:

Ariana Koši
Local time: 11:03
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5progresivna otplata zajma
Ariana Koši
3hipoteka progresivne uplate
ciovo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hipoteka progresivne uplate


Explanation:
Nekako mi se ćini da su to progresivne uplate a ne isplate, ali nisam siguran...

ciovo
Croatia
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
progresivna otplata zajma


Explanation:
graduent payment - progresivna otplata


    Reference: http://www.mvpei.hr/view1/download/2005/08/31/GLOSAR_bankars...
Ariana Koši
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search