Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet grab tensile strength
Croatian translation:
grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Sep 19, 2010 13:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
wet grab tensile strength
English to Croatian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
isto kao prethodno pitanje, radi se o nekoj ojdeći, nemam puno konteksta, u istom formularu navedeni su:
dry grab tensile strength
wet grab tensile strength
Hvala!
dry grab tensile strength
wet grab tensile strength
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju |
Natasa Stankovic
|
| 4 | snaga/otpornost/sposobnost mokrog istezanja/širenja (pri hvatanju/razvlačenju) |
Sasa Kalcik
|
Change log
Oct 3, 2010 09:33: Natasa Stankovic Created KOG entry
Oct 3, 2010 09:33: Natasa Stankovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1243244">Natasa Stankovic's</a> old entry - "wet grab tensile strength"" to ""grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju""
Proposed translations
+3
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju
HRN EN ISO 9073-18:2008 en pr
Tekstilije - Metode ispitivanja netkanog tekstila - 18. dio: Odrđivanje prekidne sile i istezanja netkanih materijala primjenom grab ispitivanja čvrstoće (ISO 9073-18:2007; EN ISO 9073-18:2008)
Textiles - Test methods for nonwovens - Part 18: Determination of breaking strength and elongation of nonwoven materials using the grab tensile test (ISO 9073-18:2007; EN ISO 9073-18:2008)
http://www.hzn.hr/pdf\Oglasnik608.pdf
EN 13864:2004 en
Surfaces for sports areas — Determination of tensile strength of synthetic yarns
Površine sportskih terena — Određivanje vlačne čvrstoće tkanina od umjetnih vlakana
http://www.hzn.hr/pdf\Oglasnik5-2008.pdf
HRN EN 12625-5:2002 en
Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankog upijajućeg papira - 5. dio: Odredivanje vlačne čvrstoće u mokrom stanju (EN 12625-5:1999)
Tissue paper and tissue products - Part 5: Determination of wet tensile strength (EN 12625-5:1999) - zamijenjena s: HRN EN ISO 12625-5:2008
http://www.hzn.hr/pdf\Oglasnik608.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
snaga/otpornost/sposobnost mokrog istezanja/širenja (pri hvatanju/razvlačenju)
Ovdje se radi o jednoj specifičnoj vrsti testiranja otpornosti tkanine.
Evo objašnjenja:
The grab method is applicable whenever it is desired to determine the “effective strength” of the fabric in use, that is, the strength of the material in a specific width, together with the additional strength contributed by adjacent material.......
http://www.astm.org/Standards/D4632.htm
Evo objašnjenja:
The grab method is applicable whenever it is desired to determine the “effective strength” of the fabric in use, that is, the strength of the material in a specific width, together with the additional strength contributed by adjacent material.......
http://www.astm.org/Standards/D4632.htm
Something went wrong...