Sep 15, 2011 09:20
12 yrs ago
English term
package holiday destination
English to Croatian
Other
Tourism & Travel
Trebam po mogućnosti neko jednako kratko i elegantno rješenje za ovu rečenicu: Croatia is a package holiday destination.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | (idealna) destinacija za paket aranžmane |
Martina Pokupec (X)
|
| 3 -2 | all-inclusive i tranfer |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
(idealna) destinacija za paket aranžmane
samo prijedlog
http://www.google.hr/search?q=paket odmor&hl=hr&client=firef...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2011-09-17 18:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Vama :)
http://www.google.hr/search?q=paket odmor&hl=hr&client=firef...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2011-09-17 18:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Vama :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
-2
36 mins
all-inclusive i tranfer
.
Peer comment(s):
| disagree |
Ivana Kahle
: All-inclusive nije hrvatska riječ, a što Vam je tranfer? Ako se mislili na transfer, ni to nije hrvatska riječ, a nije ni prijevod traženog pojma.
2 hrs
|
| disagree |
Gordanas
: Slažem se s Ivaninim komentarom. Pozdrav
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...