Feb 20, 2007 13:05
17 yrs ago
English term
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
Red-rumped Cacique (Cacicus haemorrhous)
English to Croatian
Science
Zoology
birds
molim hrvatski naziv ptice. Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | crvenohrpti kasik |
alz
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
crvenohrpti kasik
crvenohrpti kasik
Kasik: od "casique" = indijanski naziv u španjolskoj transkripciji za poglavicu u područjima današnje Centralne Amerike.
usp. "gran casique" - veliki poglavica
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-20 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
ili ako kao polazište uzmemo atribut iz latinskog naziva "haemorrhous" - krvareći kasik
Kasik: od "casique" = indijanski naziv u španjolskoj transkripciji za poglavicu u područjima današnje Centralne Amerike.
usp. "gran casique" - veliki poglavica
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-20 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
ili ako kao polazište uzmemo atribut iz latinskog naziva "haemorrhous" - krvareći kasik
Note from asker:
| Zahvaljujem |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
http://216.239.59.104/search?q=cache:1CiRgOXl2bQJ:www.bsc-eo...
cacico dal groppone rosso