Feb 3, 2018 23:53
6 yrs ago
3 viewers *
English term
rearthrust
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sbíhavost kol vozidla
centerline, rearthrust
Proposed translations
(Czech)
3 | chybějící/porušená souběžnost zadní nápravy | Igor BURAK |
3 | úhel vektoru tahu zadních kol | Jiri Farkac |
3 | nerovnoběžnost zadní nápravy | rosim |
Proposed translations
12 hrs
Selected
chybějící/porušená souběžnost zadní nápravy
thrust line = výslednicová čára
rear thrust line = zadní výslednicová čára / výslednicová čára zadní nápravy
rearthrust = chybějící souběžnost zadní nápravy
http://www.equipmentafrica.net/wheel-alignment.htm
https://www.autoservis-garant.cz/geometrie-sbihavost-kol/
http://skodovak1984.blog.cz/1612/demontaz-a-zpetna-montaz-za...
U poměru kol přední a zadní nápravy se nejedná o rovnoběžnost ale o souběžnost (rovnoběžnost se vztahuje na dva vedle sebe uložené objekty, u vozidla se jedná o dva za sebou uložené objekty).
"Tímto posunem je nastavitelné seřízení soubežnosti zadní nápravy s přední."
rear thrust line = zadní výslednicová čára / výslednicová čára zadní nápravy
rearthrust = chybějící souběžnost zadní nápravy
http://www.equipmentafrica.net/wheel-alignment.htm
https://www.autoservis-garant.cz/geometrie-sbihavost-kol/
http://skodovak1984.blog.cz/1612/demontaz-a-zpetna-montaz-za...
U poměru kol přední a zadní nápravy se nejedná o rovnoběžnost ale o souběžnost (rovnoběžnost se vztahuje na dva vedle sebe uložené objekty, u vozidla se jedná o dva za sebou uložené objekty).
"Tímto posunem je nastavitelné seřízení soubežnosti zadní nápravy s přední."
Note from asker:
děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
8 hrs
úhel vektoru tahu zadních kol
pokud nedošlo k nechtěnému spojení dvou slov například ve skupině
toe rear thrust angle
toe rear thrust angle
Note from asker:
děkuji! |
9 hrs
nerovnoběžnost zadní nápravy
...
Note from asker:
děkuji! |
Something went wrong...