Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Germanic Runes
Czech translation:
germánské runy
Added to glossary by
jankaisler
Nov 21, 2013 18:40
10 yrs ago
English term
Switzerland
English to Czech translator
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Germanic Brunes
English to Czech
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Věznice v Kalifornii, dozorce žádá vězně, aby vysvětlil novináři svá tetování:
Could you explain your tattoos to them?
This one?
Yeah.
It’s a skinhead.
In what language?
It’s the Ger, Germanic Brunes.
Could you explain your tattoos to them?
This one?
Yeah.
It’s a skinhead.
In what language?
It’s the Ger, Germanic Brunes.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | německé runy |
jankaisler
|
Change log
Nov 24, 2013 16:53: Regina Bisset changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81395">Regina Bisset's</a> old entry - "Germanic Brunes"" to ""Germánské runy""
Nov 25, 2013 16:36: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81395">Regina Bisset's</a> old entry - "Germanic Runes"" to ""Germánské runy""
Proposed translations
+4
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
německé runy
to mají být asi "germanic runes" a dozorce to poněkud popletl ..
"Runy jsou znaky, podle jedné teorie odvozené pravděpodobně z písma etruského a řeckého. Tyto znakové sady se používaly v germánských jazycích, především pak ve Skandinávii a na britských ostrovech, a to v pozdním období rané době dějinné (též označované jako protohistorie) a v raném středověku."
"Runy jsou znaky, podle jedné teorie odvozené pravděpodobně z písma etruského a řeckého. Tyto znakové sady se používaly v germánských jazycích, především pak ve Skandinávii a na britských ostrovech, a to v pozdním období rané době dějinné (též označované jako protohistorie) a v raném středověku."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, moc mi to pomohlo."
Something went wrong...