over (the component)

English to Czech Tech/Engineering Electronics / Elect Eng měření

The measuring probes must be connected to the interface by means of a BNC connector.
The other side of the measuring probe should be connected like a Voltmeter, so over the component to be measured.

Proposed translations (Czech)

4	paralelelně	Jirka Bolech
2	z druhé strany (komponenty)	Ivan Šimerka

Proposed translations

56 mins

Jirka Bolech

239 answers

Native in Czech

Specializes in field

Selected

paralelelně

Asi by to šlo přeložit i jinak, ale v zásadě jde o to, že při měření proudu je měřicí přístroj (ampérmetr) zapojen v měřeném obvodu „do série“, kdežto při měření napětí je měřicí přístroj (voltmetr) zapojen „paralelně“ k měřené zátěži/součástce…

Example sentence:

Voltmetr je přístroj pro měření elektrického napětí, zapojuje se paralelně k měřené části obvodu.

Elektrické napětí se měří voltmetrem připojeným paralelně ke spotřebiči nebo k bodům, mezi nimiž se má měřit potenciální rozdíl.

Reference:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Voltmetr

https://ach.upol.cz/ucebnice2/velic.htm