Jul 25, 2014 07:52
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Pre-bankruptcy Settlement Procedures
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Prosím o český ekvivalent výše uvedené anglické fráze, předem děkuji za odpověď
Proposed translations
(Czech)
4 | postupy vyrovnání před proběhnutím celého insolvenčního řízení | jankaisler |
3 | předkonkurzní vyrovnání | Pavel Prudký |
Proposed translations
8 mins
English term (edited):
pre-bankruptcy settlement
předkonkurzní vyrovnání
u nás ne moc známé, uplatňuje se v Chorvatsku, pokud vím.
procedures se může taky přeložit, anebo taky nemusí
procedures se může taky přeložit, anebo taky nemusí
23 mins
postupy vyrovnání před proběhnutím celého insolvenčního řízení
nebo krátce: vyrovnání před insolvenčním řízením
"Moratorium
Smyslem institutu moratoria je poskytnout dlužníkovi možnost vyrovnat se s věřiteli ještě před proběhnutím celého insolvenčního řízení, neboť během moratoria nelze vydat rozhodnutí o úpadku."
insovenční zákon Díl 4 – Moratorium § 115 - 127
"Moratorium
Smyslem institutu moratoria je poskytnout dlužníkovi možnost vyrovnat se s věřiteli ještě před proběhnutím celého insolvenčního řízení, neboť během moratoria nelze vydat rozhodnutí o úpadku."
insovenční zákon Díl 4 – Moratorium § 115 - 127
Something went wrong...