This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unleash the entrepreneurial energies
business process architecture
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 21, 2013 14:01
10 yrs ago
English term

application rationalization

English to Czech Tech/Engineering IT (Information Technology) IT
XXX programme started in 20XX with an application rationalization study and definition of the business process architecture.
Proposed translations (Czech)
4 +1 racionalizace aplikací
3 +1 racionalizace využití

Proposed translations

+1
2 mins

racionalizace využití

odůvodnění použitelnosti
Note from asker:
Děkuji, Tomáši!
Peer comment(s):
agree Jiri Lonsky : Souhlasím - racionalizace
3 hrs
Díky, Jiří! P. S. Právě kvůli "aplikaci" volím toto, z kontextu není zřejmé, že application je software.
Something went wrong...
+1
2 mins

racionalizace aplikací

..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-21 14:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Racionalizace aplikací: Zjednodušuje správu a snižuje náklady na celé portfolio aplikací, řeší problémy s kompatibilitou. Hledá rovněž příležitosti pro použití infrastruktury virtuálních desktopů a streaming aplikací.

viz např.: http://www8.hp.com/cz/cs/hp-news/press-release.html?id=40871...
Note from asker:
Děkuji, Petře!
Peer comment(s):
agree Václav Pinkava
2 hrs
Díky, Václave!
neutral Jiri Lonsky : Nemá "aplikace" zejména v IT trochu užší význam? (jako program, spíše než proces... nebude se to plést?)
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search