Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condenser and regeneration heat-exchangers
Czech translation:
kondenzační a regenerační tepelné výměníky
Added to glossary by
Lenka Wolf
Oct 22, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
Italy
the art of translation...
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Russian to Czech, Italian to Czech, and 2 more.
condenser and regeneration heat-exchangers
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bohužel nemám kontext. Řekla bych, že česky by to bylo kondenzátor a regenerační výměníky tepla. Najde se nějaký odborník, který to může potvrdit? Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | kondenzační a regenerační tepelné výměníky |
Jiri Kortus
|
| 4 +1 | kondenzátor a regenerační výměníky tepla |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+5
17 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
179
Selected
kondenzační a regenerační tepelné výměníky
dal bych přednost tomuto znění, i když kondenzátor je také "výměník"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji všem!"
+1
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
kondenzátor a regenerační výměníky tepla
mohu potvrdit - viz např. odkaz
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-22 14:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://kastt.trade.cz/regeneracni-vymenik-tepla
popř. také rekuperační výměníky tepla:
http://www.kastt.cz/inside.php?go=8
ale je to totéž
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-22 14:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://kastt.trade.cz/regeneracni-vymenik-tepla
popř. také rekuperační výměníky tepla:
http://www.kastt.cz/inside.php?go=8
ale je to totéž
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...