English to Czech Tech/Engineering Metallurgy / Casting lis na strusku z tavby hliníku

Je to nádoba, do které se vyhrnuje struska z pece. Tato nádoba má ve dně díry, aby při lisování strusky odtekl ulpělý roztavený hliník do jiné nádoby ("sow mould/drain pan" - bude předmětem druhého dotazu), která je podložena pod dross pan.
http://www.altek-al.com/dross-pans.html)
V návodu na obsluhu lisu se to prakticky vždycky vyskytuje s tím lomítkem - usuzuji, že to jsou dva možné názvy jedné věci. A asi by oba pojmy chtělo vyjádřit česky - pokud na to je v češtině ekvivalent.
Děkuji