Dec 18, 2011 10:30
12 yrs ago
English term

MD

English to Czech Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
...and an ideal sustainable packaging solution on high pressure and high speed filling, and high tensile strength in MD is needed.

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

Machine Direction - podélný směr vlákna papíru

tech. slovník
Peer comment(s):

agree Jiri Farkac : podélný směr (pásu papíru. pohybu síta apod. - nikoliv podle slovníku vlákna papíru) - papírovému pásu se neříká vlákno - směr vláken se sleduje ve hmotě papíru - jejich převážné uspořádání v podélném směru je technologií vynucené, ale nežádoucí
5 hrs
Díky Jiří, ano je to nepřesnost. Já to takhle chápal, ale je pravda, že tam chybí „neboli“ nebo čárka, např. podélný směr (neboli) směr vlákna papíru...
agree rosim : podélný směr = ok, s vlákny - viz p Farkač (úplně vynechat)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

6 hrs
Reference:

papír

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search