Apr 6, 2016 18:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
single form-fitting “retail ready” blister pack
English to Czech
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
přeprava baterií
2016 Guidelines for Shipping STAND-ALONE Batteries
• Follow these guidelines when an LBC (yellow case) is not available, and
• Shipping production, crew-owned and/or personal STAND-ALONE Batteries (including batteries purchased in the XYZ store)
• Each battery must be packed in inner packaging that completely encloses the battery: individually bubble-wrap each battery or insert one battery into a zip-lock bag.
• A battery can not touch any other item in the package, including another battery.
• The weight of the batteries contained in the package can not exceed 5 kg (11 lbs). The entire package cannot exceed 10 kg (22 lbs).
• Batteries must be packed to prevent damage to battery or shifting of the contents.
• Note: multiple batteries enclosed in a single form-fitting “retail ready” blister pack are acceptable to be shipped as-is.
Děkuji za nápady.
• Follow these guidelines when an LBC (yellow case) is not available, and
• Shipping production, crew-owned and/or personal STAND-ALONE Batteries (including batteries purchased in the XYZ store)
• Each battery must be packed in inner packaging that completely encloses the battery: individually bubble-wrap each battery or insert one battery into a zip-lock bag.
• A battery can not touch any other item in the package, including another battery.
• The weight of the batteries contained in the package can not exceed 5 kg (11 lbs). The entire package cannot exceed 10 kg (22 lbs).
• Batteries must be packed to prevent damage to battery or shifting of the contents.
• Note: multiple batteries enclosed in a single form-fitting “retail ready” blister pack are acceptable to be shipped as-is.
Děkuji za nápady.
Proposed translations
(Czech)
3 | balené po více kusech stejného druhu v blistrech pro maloobchodní prodej | Petr Kedzior |
Proposed translations
17 mins
Selected
balené po více kusech stejného druhu v blistrech pro maloobchodní prodej
tohle si pod tím představuju
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-04-06 18:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
tedy něco takového: http://www.gme.cz/baterie-alkalicka-energizer-d-lr20-1-5v-al...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-04-06 18:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
tedy něco takového: http://www.gme.cz/baterie-alkalicka-energizer-d-lr20-1-5v-al...
Note from asker:
Děkuji za odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...