Apr 6, 2006 07:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Retractable hard top
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Betjeningsvejledning til bil
Retractable Hard Top (RHT)
Roof open/close switch
To open the power hard top, pull button (4) until a beep confirms that the roof has been completely opened
Roof open/close switch
To open the power hard top, pull button (4) until a beep confirms that the roof has been completely opened
Proposed translations
(Danish)
| 5 | nedfældelig hardtop |
Poul Moller
|
| 4 | cabriolet med metaltag |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
4 mins
Poul Moller
Native in Danish
Specializes in field
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
92
Selected
nedfældelig hardtop
Hej Kate, den har jeg haft i en NIssan bil. Ringede til Nissan og fik udtrykket på sølvfad.
Det lyder lidt specielt, men sådan hedder det altså ;)
VH
Poul
Det lyder lidt specielt, men sådan hedder det altså ;)
VH
Poul
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det.
God påske.
Med venlig hilsen
Kate"
14 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
cabriolet med metaltag
This is the term used in the car magazine in the link below
Something went wrong...