Nov 27, 2010 12:00
13 yrs ago
English term

Infleeted and remarketed

English to Danish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Cars are infleeted and remarketed by dealers

Pft ;-)
Proposed translations (Danish)
3 indført og (gen)markedsført

Proposed translations

3 hrs
Selected

indført og (gen)markedsført

At flåde er et ord brug om at flytte træstammer ved at vælte dem i en flod (elv) og transportere stammerne med strømmen. Jeg tror det er i denne betydning "infleeted" er benyttet.

Imidlertid synes jeg at "at flåde" vil være ukendt for mange og at "indføre" vil dække samme aktivitet.
Example sentence:

Biler bliver indført og genmarkedsført af forhandlere

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search