GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Sep 8, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | purchaser's choice |
|
pc sum purchaser's choice Explanation: Here is what I found: Our understanding of the expression "P C Sum" is that this expression gives the purchaser the right to choose the relevant fitments from the nominated supplier up to the stated prices. The obligation to install the fitments falls on the builder. If the purchaser chooses fitments that overtop the stated amount, the excess will be charged to him as an extra and added to the total contract price for the building. I haven't found a corresponding Danish abbreviation - but "købers valg" is widely used in various contexts. Reference: http://www.financeandtaxtribunals.gov.uk/decisions/seldecisi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.