Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shield wire
Danish translation:
skærmleder eller skærmledning
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Apr 16, 2014 16:38
10 yrs ago
English term
shield wire
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Attach the shield wire (15) to the ground lug of the enclosure.
Proposed translations
(Danish)
3 +1 | skærmleder eller skærmledning | Jørgen Ellekjær |
3 | skærmkabel | Tomasz Sienicki |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
skærmleder eller skærmledning
Definitionerne her er noget uklare. Forskellen på ledning og kabel er ikke helt klar.
På dansk skal vi være varsomme med hvad vi bruger for ord fordi "skærmkabel" kan betyde et kabel som forbinder en PC-skærm til en PC eller et kabel som er skærmet mod indstråling udefra. Det fremgår nok af sammenhængen hvad der er tale om, men alligevel.
I dette tilfælde opfatter jeg at et skærmet kabel er afsluttet i et antal ledningsender. En af disse ledningsender er forbundet til kablets skærm.
På dansk skal vi være varsomme med hvad vi bruger for ord fordi "skærmkabel" kan betyde et kabel som forbinder en PC-skærm til en PC eller et kabel som er skærmet mod indstråling udefra. Det fremgår nok af sammenhængen hvad der er tale om, men alligevel.
I dette tilfælde opfatter jeg at et skærmet kabel er afsluttet i et antal ledningsender. En af disse ledningsender er forbundet til kablets skærm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
skærmkabel
...
Something went wrong...