nobake binder

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Jul 14, 2021

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting

English term or phrase: nobake binder

Definition from West Salisbury Foundry & Machine Company:
A synthetic liquid resin sand binder that hardens completely at room temperature, generally not requiring baking, used in Cold Setting process.

Example sentence(s):

The objectives of this research were to investigate the discovery and development of a biobased nobake binder resin for use within the foundry industry toward improved energy efficiency and environmental performance. University of Northern Iowa UNI ScholarW
In this example, the effect of adding hydrofluoric acid and silica gel on humidity resistance in a nobake binder was determined. The control included a binder employing no hydrofluoric acid and silica gel. Free Patents Online
Urethane Nobake binders have been a popular binder choice for sand nobake foundries for decades. Foundries will choose this type of binder system to maintain a high production environment, flexibility in production rates, high mold-strengths fast, reclaimable spent sand, easy to use, and reasonably good casting quality. Foundry-planet

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK engineering specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

koldhærdning

Jeanette Storm Hansen

Translations offered

202 days confidence:

koldhærdning

Definition from Denstoredanske:
Hærdning foregår ofte under opvarmning; foregår processen ved stuetemperatur, tales om koldhærdning.

Example sentence(s):

Hærdeprocessen kan fremmes eller styres af et tilsat stof, en hærder; et hærdemiddel tager selv del i hærdningsreaktionen af fx harpikser eller klæbemidler. Eksempler på hærdemidler er multifunktionelle aminer, der anvendes til epoxyharpikser; peroxider, der anvendes til umættede polymere materialer; og svovl, som anvendes til vulkanisering af gummi. Hærdning kan også foregå ved bestråling med ultraviolet lys eller elektroner. Hærdning foregår ofte under opvarmning; foregår processen ved stuetemperatur, tales om koldhærdning. Ved (termisk) efterhærdning forstås varmebehandling for at fuldende hærdning af emner støbt af hærdeplast. - Denstoredanske
Binder: Stof der ved blanding med en tilhørende hærder giver en hård og slidstærk lim, spartelmasse el.lign. Det er en to-komponent lim, med en tube hærder og en tube binder - Den danske ordbog

Explanation:
Tænker at den mest korrekte i den nævnte sammenhæng er koldhærdning, da denne beskrivelse forklare den prosess der sker når binderen tilføjes.

Håndværkerene ville nok bruge tokomponent binder, da det forklare hvad der sker når den kemiske binder tilføjes.

Jeanette Storm Hansen
Denmark
Local time: 14:47
Native speaker of:

Danish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nobake binder

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nobake binder

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language