Mar 17, 2017 15:22
7 yrs ago
English term
Prostituted government
English to Danish
Social Sciences
Government / Politics
Hvordan kan prostituted government oversættes til dansk? Her er det ikke en seksuel kontekst. Det handler om politik, når politiske karrieremagere f.eks. "prostituerer" dem selv for at opnå politisk magt og indflydelse. Dels opnår det på falske forudsætninger. Ligeledes når der findes korruption i et lands ledelse. Det er lidt kringlet for mig. Hvilket ord kan prostituted evt. oversættes med i denne kontekst - eller evt. erstattes med?
Proposed translations
(Danish)
3 | en regering, som sælger sig selv | Birgit Bonde Jensen |
Proposed translations
19 mins
Selected
en regering, som sælger sig selv
for noget eller til nogen så det bliver i nedgørende betydning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak"
Something went wrong...