electrical / optical audio out

Danish translation: elektrisk / optisk audioudgang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrical / optical audio out
Danish translation:elektrisk / optisk audioudgang
Entered by: Willy Nørgaard Olesen

06:48 May 15, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Decoder
English term or phrase: electrical / optical audio out
Jeg har ikke kunnet finde belæg for 'elektrisk autio out' eller lignende ..
Anvendes 'analog' ?

Er der et bud ?
Birthe Omark
Denmark
Local time: 07:48
elektrisk / optisk audioudgang
Explanation:
elektrisk / optisk audioudgang til fx et optisk kabel fra en Cd afspiller til en forstærker.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-15 06:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Det er en digital udgang så du kan ikke bruge "analog"
Selected response from:

Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Local time: 07:48
Grading comment
mange tak :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1elektrisk / optisk audioudgang
Willy Nørgaard Olesen
5elektrisk/optical lydudgang.
Helle Lyshøj


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
elektrisk / optisk audioudgang


Explanation:
elektrisk / optisk audioudgang til fx et optisk kabel fra en Cd afspiller til en forstærker.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-15 06:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Det er en digital udgang så du kan ikke bruge "analog"

Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
mange tak :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Ja, men jeg ville fjerne de overflødige mellemrum omkring skråstregen.
2 hrs
  -> Fine with me!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
elektrisk/optical lydudgang.


Explanation:
Digital lyd via en optisk eller en elektrisk - også kaldet en coax udgang.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-15 10:23:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja, optisk selvfølgelig...


    Reference: http://www.forbrug.dk/test/testbasen/dvd/kort-og-godt-om-dvd...
Helle Lyshøj
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Du mener 'optisk', ikke? Så er dit svar også et rigtigt svar {uden punktum}. Og min kompliment for at fjerne overflødige mellemrum før og efter skråstregen; de er en uskik.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search