pro
Danish translation: pro
| 08:45 Mar 21, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Adolph Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pro |
| ||
| 4 | head-pro/assisterende golfpro |
| ||
| 4 | træner |
|
Answers
6 mins confidence: 
head-pro/assisterende golfpro Explanation: Se link Reference: http://www.ladanesa.com/article |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
træner Explanation: Golfonline.dk, som er nok den mest populær golf site herhjemme anvender 'træner', f.eks. "Den 28-årige golf træner fra Thisted har levet et forholdsvis anonymt liv som professionel golfspiller". http://www.golfonline.dk/kategori.asp?kat=ECCO Tour&nyheder_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pro Explanation: man anvender helt sikkert 'pro', og så kan man gradere, alt efter hvor mange pro'er der er i klubben. Jeg har ikke hørt begrebet 'pro-assistent', men derimod 'assistenten' ... jeg har spillet i 30 år og er blevet trænet af mange forskellige pro'er. Vi kalder dem også for trænere (man går f.eks. til juniortræning) ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-03-21 08:57:32 GMT) -------------------------------------------------- her er et link fra min klub: http://www.furesoegolfklub.dk/sw297.asp Jeg har nu aldrig hørt nogen anvende de titler, som Russel og Chris står opført med ... Men det kan da måske give dig lidt inspiration. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations