Feb 9, 2009 22:37
15 yrs ago
English term
United States
tele-ski exercises
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
"As early as the ’70s, professional downhill skiers got into “tele-ski exercises” and got amateur skiers of various levels and even non-skiers into shape with “dry-land runs”".
Proposed translations
(Danish)
| 3 | ski-gymnastik på TV/video |
Jochen König
|
References
| Telemark ski exercise |
Lise Leavitt
|
Proposed translations
22 mins
Selected
ski-gymnastik på TV/video
@Lise: Man kan vel også træne Telemark med det. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen!"
Reference comments
16 mins
Lise Leavitt
United States
United States
Native in Danish
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
Telemark ski exercise
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Aino Slej
: Der er tale om telemarkski her - bevægelserne ligner dem, der kaldes lunges i fitness-sprog. Det er dem, der tales om hos Nivea. Altså "telemarkøvelser" er mit forslag. Telemark forkortes ofte til tele: telesving = tele turns osv.
10 hrs
|
Something went wrong...