Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Augmented Prototype
Dutch translation:
augmented prototype
Added to glossary by
Erik van der Molen (X)
Mar 9, 2008 06:05
16 yrs ago
English term
Erik van der Molen (X)
Augmented Prototype
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Wat is een goede Nederlandse vertaling voor "augmented prototype"?
Het gaat hier om het ontwerp voor een raceauto:
"The picture shows the augmented prototype of the XXXX racing car"
dank!
Het gaat hier om het ontwerp voor een raceauto:
"The picture shows the augmented prototype of the XXXX racing car"
dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | augmented prototype |
Ingeborg Aalders
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
augmented prototype
Het betreft het uitbreiden van een bestaand prototype met virtuele eigenschappen. Denk niet dat er een NL-term voor bestaat.
Reference:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Augmented_prototyping
http://www.io.tudelft.nl/live/pagina.jsp?id=f7864aa6-1e3e-49ae-9287-de45e2306574&lang=nl
Peer comment(s):
| agree |
Maria Gloria Severijns
: als ontwerpconcept.
21 mins
|
| agree |
Marijn de Kroon
: eventueel zou "augmentatief prototype" ook nog een optie zijn.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, dank!"
Discussion