This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 8, 2016 08:33
8 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
keyboard riser
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
toetsenbord
Als in: I can't find the short keyboard risers.
The short keyboard risers are packaged attached to the long keyboard risers.
To use the short keyboard risers, you will have to separate them from the long risers.
Volgens mij bedoelen een standaard waarmee je het toetsenbord hoger c.q. lager kunt zetten (de hellingshoek dus), maar hoe nomen wij dat? Ik kom niet verder dan toetsenbordstandaard/-sokkel, maar dat is het net niet.
The short keyboard risers are packaged attached to the long keyboard risers.
To use the short keyboard risers, you will have to separate them from the long risers.
Volgens mij bedoelen een standaard waarmee je het toetsenbord hoger c.q. lager kunt zetten (de hellingshoek dus), maar hoe nomen wij dat? Ik kom niet verder dan toetsenbordstandaard/-sokkel, maar dat is het net niet.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | toetsenbordvoetjes |
Frits Ens
|
| 3 | klapsteun |
freekfluweel
|
Proposed translations
34 mins
toetsenbordvoetjes
voetjes lijkt hier te passen
Example sentence:
Driestaps verstelbaarheid zorgt dat je je toetsenbord op 0, 4 of 8 graden kunt plaatsen voor de perfecte stand. Rubberen voetjes zorgen ervoor dat je toetsenbord stabiel is tijdens intense gamingacties.
1 hr
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
riser
klapsteun
'Het smalle uiteinde van de klapsteun is voorzien van twee paar inkepingen, zodat u de computer in twee standen kunt zetten.'
Sony Vaio
http://download.sony-europe.com/pub/manuals/Notebooks/UX1/UX...
(vanaf p142)
Sony Vaio
http://download.sony-europe.com/pub/manuals/Notebooks/UX1/UX...
(vanaf p142)
Discussion
Iedereen bedankt voor hun input.
Alleen als er GEEN officiële vertaling voor bestaat! Trouwens, wie zegt dat die krengen op de hoeken zitten?
stijgvoetjes, verhoogpootjes, ergovoet(jes), klapsteuntjes (klein/groot)
http://www.contour-design.nl/producten/rollermouse-free2 (mét duidelijke foto's).