This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 22, 2006 16:51
17 yrs ago
English term
jog type
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
zaagmachinebesturing
The manual function keeps all interlocks active. This avoids any movement that could result in an unsafe operation and also protects the machine against operation mistakes. It is important to understand that during manual operations, all equipment protections remain active. So, the operator has to act in the same way as the automatic mode would. The difference is that all manual functions are “jog type” except for the motors on the hydraulic unit.
Is dit wellicht hetzelfde als wat ik vorigeweek in het Duits had, "Tipp-betrieb"?
Is dit wellicht hetzelfde als wat ik vorigeweek in het Duits had, "Tipp-betrieb"?
Proposed translations
(Dutch)
4 | tiptoetsbediening | Jack den Haan |
Proposed translations
16 mins
tiptoetsbediening
Tiptoetsbediening of tipschakeling.
Bron: Kluwer Elektrotechniek.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-22 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kluwer Elektrotechniek: tipschakeling = inching control, jog control; tiptoets = jog key, touch control.
Bron: Kluwer Elektrotechniek.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-22 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kluwer Elektrotechniek: tipschakeling = inching control, jog control; tiptoets = jog key, touch control.
Peer comment(s):
neutral |
Harry Borsje
: Kluwer ten spijt vrees ik dat tiptoets hier de verkeerde associatie oproept, nl. die van een (gewone) druktoets; wat hier wordt bedoeld is inderdaad hetzelfde als Tippbetrieb, ofwel hold-to-run (en m.i. niet noodzakelijk ook in kruipgang)
38 mins
|
Hoe zou je dat noemen dan? (Die associatie heb ik overigens niet, maar dat kan aan mij liggen...)
|
Discussion