Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-currency pooling system
Dutch translation:
poolingsysteem met multi-valuta clausule
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
Apr 26, 2005 09:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 3 more.
multi-currency pooling system
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
A particularly important and distinguishing feature was its multi-currency pooling system.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | poolingsysteem met multivaluta clausule |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
poolingsysteem met multivaluta clausule
winstpooling = pooling of profits
multi-currency = multivaluta clausule
Bron: Van Amerongen- Financial Management E>Nl
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-26 09:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
pool = pool, belangengemeenschap, economische samenwerking, dus het kan zijn dat er hier een (fictief) samenwerkingsverband wordt gecreerd waarbij verschillende valutasoorten in spel zijn
Voor pool zie ook Van Amerongen
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-26 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zag net dat er op 25 April een vraag was over \"notioneel investeringsaftrek\" - zie KudoZ list
Tekst in het Vlaams dat vertaald moest worden naar het Engels.
In de antwoord staat het woord \"hypothetical\"
Interessant om te zien
multi-currency = multivaluta clausule
Bron: Van Amerongen- Financial Management E>Nl
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-26 09:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
pool = pool, belangengemeenschap, economische samenwerking, dus het kan zijn dat er hier een (fictief) samenwerkingsverband wordt gecreerd waarbij verschillende valutasoorten in spel zijn
Voor pool zie ook Van Amerongen
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-26 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zag net dat er op 25 April een vraag was over \"notioneel investeringsaftrek\" - zie KudoZ list
Tekst in het Vlaams dat vertaald moest worden naar het Engels.
In de antwoord staat het woord \"hypothetical\"
Interessant om te zien
Peer comment(s):
| agree |
Willeke Barens
: maar ik zou er wel een streepje tussen zetten, multivaluta-poolingsysteem
3 hrs
|
|
ja, kan ook. bedankt.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik wist al dat Notional Pooling zoveel betekent als interestcompensatie (meestal wel onvertaald gelaten). 'met multivalutaclausule' vind ik een goeie oplossing."
Discussion