Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2008 07:06
16 yrs ago
English term
flat volume
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
A leading container terminal operator in Hong Kong is experiencing some pick up in throughput during the current quarter and expect flat volume year-on-year as opposed to double digit decline in June.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onveranderd volume |
Max Nuijens
|
| 3 +3 | gelijkblijvend/hetzelfde volume |
Maria Gloria Severijns
|
| 4 | gemiddelde hoeveelheid/aantal |
Pieter_H
|
Proposed translations
18 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
43
Selected
onveranderd volume
Zelfde verklaring als Huib, onveranderd wordt veel gebruikt.
BV:
De overslag van basischemicalien bleef nagenoeg onveranderd.
BV:
De overslag van basischemicalien bleef nagenoeg onveranderd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Dit is wat ik zocht"
+3
13 mins
Maria Gloria Severijns
Philippines
Philippines
Native in Dutch
Specializes in field
Philippines
Business, IT and website translations
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Tagalog to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
gelijkblijvend/hetzelfde volume
Wordt veel in grafieken gebruikt, waarbij een horizontale (flat) lijn aangeeft dat er geen verandering plaatsvindt.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
|
Dank je, Jan Willem
|
|
| agree |
Ron Willems
: gelijkblijvend, zou ik in deze zin zeggen
4 hrs
|
|
Dank je, Ron
|
|
| agree |
frameworks
1 day 12 hrs
|
|
;-)
|
37 mins
gemiddelde hoeveelheid/aantal
Mijn voorstel..
Something went wrong...