May 25, 2008 08:31
16 yrs ago
English term
Result on transfer subsidiary
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
jaarverslag
In jaarrekening:
Result on transfer subsidiary
Result on transfer subsidiary
Proposed translations
(Dutch)
3 | resultaat uit overname | Kitty Brussaard |
4 | Resultaat aangaande de overdracht van een/de dochteronderneming | Albert Stufkens |
Proposed translations
12 hrs
Selected
resultaat uit overname
Zonder verdere context lijkt het mij het meest waarschijnlijk dat het hier gaat om overname van een 'subsidiary' (door in deze onderneming een meerderheidsbelang te verwerven). Het 'resultaat uit overname' (o.i.d.) wordt verantwoord in de jaarrekening. Zie ook onderstaande link.
II. Transfer of Subsidiary
As a result of the above tender offer, the Company acquired directly or indirectly approximately 51% of the total number of issued shares of the Target Company. Thus, the Target Company will become a subsidiary of the Company.
www.mol.co.jp/pr-e/2006/e-pr-2560.html
Een overname moet in de jaarrekening worden ... passiva en de resultaten van de overgenomen partij ... overname van individuele activa en passiva van de ...
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/nl_nl_artikel_richtlij...
In een separaat uitgebrachte aanvulling op de editie 1999 van de Richtlijnen voor de Jaarverslaggeving is een nieuw hoofdstuk 500 met de (ontwerp-)Richtlijn over Fusies en overnames opgenomen. (...)
Overnames dienen te worden verwerkt volgens de purchase accounting methode (...) Van een overname is sprake wanneer de verkrijgende partij de beschikkingsmacht verkrijgt over het vermogen (activa en passiva) en de activiteiten van de overgenomen partij.
www.talanton.nl/downloads/press/f_en o_nov00.pdf
II. Transfer of Subsidiary
As a result of the above tender offer, the Company acquired directly or indirectly approximately 51% of the total number of issued shares of the Target Company. Thus, the Target Company will become a subsidiary of the Company.
www.mol.co.jp/pr-e/2006/e-pr-2560.html
Een overname moet in de jaarrekening worden ... passiva en de resultaten van de overgenomen partij ... overname van individuele activa en passiva van de ...
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/nl_nl_artikel_richtlij...
In een separaat uitgebrachte aanvulling op de editie 1999 van de Richtlijnen voor de Jaarverslaggeving is een nieuw hoofdstuk 500 met de (ontwerp-)Richtlijn over Fusies en overnames opgenomen. (...)
Overnames dienen te worden verwerkt volgens de purchase accounting methode (...) Van een overname is sprake wanneer de verkrijgende partij de beschikkingsmacht verkrijgt over het vermogen (activa en passiva) en de activiteiten van de overgenomen partij.
www.talanton.nl/downloads/press/f_en o_nov00.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 day 12 hrs
Resultaat aangaande de overdracht van een/de dochteronderneming
xx
Discussion