Aug 22, 2009 10:31
14 yrs ago
English term
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
seafood promotion
English to Dutch
Other
Fisheries
The responsibility for seafood promotion in domestic and international markets was transferred.
Promotie van visserijproducten? 'Zeevruchten' klinkt zo menukaartachtig...
Bedankt!
Promotie van visserijproducten? 'Zeevruchten' klinkt zo menukaartachtig...
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | promotie van vis, schaal- en schelpdieren |
hirselina
|
| 3 +2 | promotie van visproducten |
Eddy Coodee
|
| 3 | vis en schaaldieren |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
1 hr
Selected
promotie van vis, schaal- en schelpdieren
Het Nederlandse productschap Vis:
Het doel van het Productschap Vis (PVIS) is het behartigen van de belangen van de vissector. Het productschap stelt jaarlijks financiële bijdragen beschikbaar voor het uitvoeren van onderzoek naar consumentenwensen en voor de promotie van vis, schaal- en schelpdieren.
Het doel van het Productschap Vis (PVIS) is het behartigen van de belangen van de vissector. Het productschap stelt jaarlijks financiële bijdragen beschikbaar voor het uitvoeren van onderzoek naar consumentenwensen en voor de promotie van vis, schaal- en schelpdieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
5 mins
vis en schaaldieren
misschien een oplossing tussen formeel en menukaart in
+2
10 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
promotie van visproducten
Ik zou er gewoon visproducten van maken.
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: Ik denk het ook, ook al dekt de vlag de lading van de vissersboot niet helemaal.
12 mins
|
| agree |
Lianne van de Ven
: Mee eens als het om algemene aanduiding gaat.
3 hrs
|
Something went wrong...