Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account for added security
Dutch translation:
rekening houden met de verhoogde beveiliging
Added to glossary by
Wolter Jetten
Oct 14, 2004 11:44
19 yrs ago
English term
account for added security
English to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Een rechter heeft een afspraak met beide partijen en is te laat en zegt:
So sorry to keep you waiting. After all this time I still forget to account for added security.
So sorry to keep you waiting. After all this time I still forget to account for added security.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | rekening houden met de verhoogde beveiliging |
Wolter Jetten
|
| 4 | ik was de verhoogde beveiligingsmaatregelen vergeten |
11thmuse
|
Proposed translations
+4
6 mins
Wolter Jetten
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
EN-NL - legal, medical, IT, etc.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
rekening houden met de verhoogde beveiliging
Blijkbaar vergeet de rechter steeds dat hij onderworpen wordt aan beveiligingscontroles vóór het betreden van de rechtszaal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
12 hrs
ik was de verhoogde beveiligingsmaatregelen vergeten
ik was de verhoogde beveiligingsmaatregelen vergeten. Dat klinkt wat minder stijfjes, zelfs uit de mond van een rechter. account for = rekening houden met (1 van de mogelijke vertalingen).
Something went wrong...