Glossary entry

English term or phrase:

prospectively and in retrospect

Dutch translation:

Vooruitkijkend en terugblikkend

Added to glossary by adremco
Nov 6, 2009 09:35
14 yrs ago
English term

prospectively and in retrospect

English to Dutch Social Sciences Government / Politics
Hoi, ik denk dat het simpelweg "zowel in het verleden als in de toekomst" betekent maar ik wil het toch even checken.

There is a cleardistinction between the functions of ‘management’ and ‘supervision’ both prospectively and in retrospect.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Vooruitkijkend en terugblikkend

met het oog op de toekomst en terugkijkend, kan ook als het niet compact hoeft...
Peer comment(s):

agree Max Nuijens : Mooi!
11 mins
agree Gerrit Veldman
50 mins
agree Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Met het oog op de toekomst en terugkijkend, mooi inderdaad! Dank."
+2
6 mins

kijkend naar de toekomst en kijkend naar het verleden

Een iets 'duurdere' formulering kan wellicht in deze tekst niet misstaan. Hang van stijlgebruik af.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-06 09:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

t
Peer comment(s):

agree Ron Willems
2 mins
bedankt
agree Koen Myny (X)
5 hrs
bedankt
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search