Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
European Union specialised business assistant
Dutch translation:
Zakelijk assistent, Europese Unie
Added to glossary by
Jilt
Mar 5, 2015 12:06
9 yrs ago
English term
European Union specialised business assistant
English to Dutch
Other
Government / Politics
European Union
Best forum,
Deze term is op zichzelf al vertaald, nl. uit het Hongaars. Het is een kwalificatie op een diploma van een middelbare vakschool voor boekhouden en management. Deze kwalificaties zijn voorzien van een code en opgenomen in een Hongaarse lijst: OKJ, vertaald: Landelijk register van opleidingen. Ik denk dat het dus niet om een internationale term gaat, al is het wel weer EU-gerelateerd. Ik weet niet hoe ik het moet vertalen, omdat ik me er geen voorstelling bij kan maken. Heeft iemand een idee?
Context (tekst oorspronkelijk in het Hongaars):
Code en benaming van de gegeven vakopleiding volgens het landelijk register van opleidingen
OKJ 55 3433 03
European Union specialised business assistant
Jilt
Deze term is op zichzelf al vertaald, nl. uit het Hongaars. Het is een kwalificatie op een diploma van een middelbare vakschool voor boekhouden en management. Deze kwalificaties zijn voorzien van een code en opgenomen in een Hongaarse lijst: OKJ, vertaald: Landelijk register van opleidingen. Ik denk dat het dus niet om een internationale term gaat, al is het wel weer EU-gerelateerd. Ik weet niet hoe ik het moet vertalen, omdat ik me er geen voorstelling bij kan maken. Heeft iemand een idee?
Context (tekst oorspronkelijk in het Hongaars):
Code en benaming van de gegeven vakopleiding volgens het landelijk register van opleidingen
OKJ 55 3433 03
European Union specialised business assistant
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
3 | Zakelijk assistent, Europese Unie | Lianne van de Ven |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Zakelijk assistent, Europese Unie
Zakelijk assistent of managementassistent bij de Europese Unie
Volgens dit Linked-Inprofiel https://www.linkedin.com/pub/bálint-horváth/a2/540/539
"Budapest Business School
European Union Business Assistant"
Als je op de link EU Business Assistant klikt, kom je bij allerlei Europese studies:
https://www.linkedin.com/edu/fos?id=100098&trk=prof-edu-fiel...
waaronder
http://www.uva.nl/onderwijs/bachelor/bacheloropleidingen/con...
Een goede studie om daarna zakelijk assistent of managementassistent bij de EU te worden.
Volgens dit Linked-Inprofiel https://www.linkedin.com/pub/bálint-horváth/a2/540/539
"Budapest Business School
European Union Business Assistant"
Als je op de link EU Business Assistant klikt, kom je bij allerlei Europese studies:
https://www.linkedin.com/edu/fos?id=100098&trk=prof-edu-fiel...
waaronder
http://www.uva.nl/onderwijs/bachelor/bacheloropleidingen/con...
Een goede studie om daarna zakelijk assistent of managementassistent bij de EU te worden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
Something went wrong...