Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Statement of Law
Dutch translation:
Toepasbaar recht
Added to glossary by
Harmen Rijks
May 1, 2007 13:58
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Statement of Law
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
arrestatiebevel
Kan ik dit vertalen als 'Toepassing van de wet'?
Onder dit kopje wordt een beschrijving gegeven van de misdrijven en de uitzonderingen die o de definitie van toepassing zijn.
Onder dit kopje wordt een beschrijving gegeven van de misdrijven en de uitzonderingen die o de definitie van toepassing zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Toepasbaar recht |
Willemina Hagenauw
|
| 4 | bewijsvoering (op basis van de toepasselijke rechtspraak) |
Roel Verschueren
|
| 3 | ten aanzien van het recht |
Gosse
|
Proposed translations
50 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
Specializes in field
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Toepasbaar recht
Zou een mogelijkheid kunnen zijn aangezien er wordt gekeken welk recht (welke wetten) er op deze misdrijven van toepassing zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ten aanzien van het recht
Zou als kopje kunnen passen. In elk geval is het beter het woord 'wet' te vermijden als vertaling van 'law' in een common law rechtsstelsel.
2 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Works in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
bewijsvoering (op basis van de toepasselijke rechtspraak)
The Statement of Law section relates only to the elements of proof and relevant case law in that area.
Something went wrong...