Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curing equipment
Dutch translation:
uithardingsapparatuur
Added to glossary by
André Linsen
Sep 11, 2009 15:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
curing equipment
English to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Context:
"The warranty obligations with respect to the UV-Led curing equipment for liquid films, adhesives and coatings developed by Akzo Nobel Car Refinishes B.V. and EREA N.V., to the exclusion of any component manufactured or sold by a third party and used on"
"The warranty obligations with respect to the UV-Led curing equipment for liquid films, adhesives and coatings developed by Akzo Nobel Car Refinishes B.V. and EREA N.V., to the exclusion of any component manufactured or sold by a third party and used on"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | uithardingsapparatuur |
André Linsen
|
| 4 | verhardingsinstallatie |
Peter Moor
|
References
| uitharden versus verharden |
Lianne van de Ven
|
Change log
Sep 25, 2009 17:12: André Linsen Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
André Linsen
Native in Dutch
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
uithardingsapparatuur
toestellen die door middel van (hier) UV-LEDs zorgen voor het uitharden van vloeistoffilms, lijmen, deklagen,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Peter Moor
United States
United States
Native in English
&
Dutch
United States
Get it right the first time
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 3 more.
verhardingsinstallatie
Denk dat dit het wel is hoor.
bestemd voor: het vervaardigen van kunstgrind of granulaat uit baggerspecie, boorslib, grondreinigingsresiduen, rookgasreinigingsresiduen, verontreinigde grond, (vlieg)as, zuiveringsslib of een combinatie van twee of meer van deze afvalstoffen door middel van het aan elkaar hechten van de deeltjes, waarbij het kunstgrind of het granulaat als bouwstof nuttig wordt toegepast,
en bestaande uit: menger, doseerapparatuur, droogapparatuur, verhardingsinstallatie, transportsysteem tussen de installatieonderdelen, korrelvormings- of pelleteerinstallatie, rookgasreinigingsinstallatie, (eventueel) oxidatie-/sinteroven.B 8080 Wegdek conditioneringssysteem
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-11 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
kan ook wel droogapparatuur zijn...
bestemd voor: het vervaardigen van kunstgrind of granulaat uit baggerspecie, boorslib, grondreinigingsresiduen, rookgasreinigingsresiduen, verontreinigde grond, (vlieg)as, zuiveringsslib of een combinatie van twee of meer van deze afvalstoffen door middel van het aan elkaar hechten van de deeltjes, waarbij het kunstgrind of het granulaat als bouwstof nuttig wordt toegepast,
en bestaande uit: menger, doseerapparatuur, droogapparatuur, verhardingsinstallatie, transportsysteem tussen de installatieonderdelen, korrelvormings- of pelleteerinstallatie, rookgasreinigingsinstallatie, (eventueel) oxidatie-/sinteroven.B 8080 Wegdek conditioneringssysteem
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-11 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
kan ook wel droogapparatuur zijn...
Reference comments
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
uitharden versus verharden
Ik neig naar support voor uithardingsapparatuur. Verhardingsapparatuur heeft meer betrekking op beton. Vergelijk mn de google images voor beide zoektermen, en ook voor curing equipment.
En misschien heb je hier wat aan:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/engineering_gener...
En misschien heb je hier wat aan:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/engineering_gener...
Something went wrong...