Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jubilee clips
Dutch translation:
kabelbinder
Added to glossary by
Ruth Van Wassenhove
Aug 1, 2012 07:04
11 yrs ago
English term
jubilee clips
English to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
installation manual fan
"use a rigid connector and jubilee clips to ensure long term seal"
I am translating a manual for installation of a fan and I cant find a direct translation of "jubilee clips". I have found pictures and an explanation in English of what it is but I can't find the correct translation into Dutch. When you look at the pictures, the clips are also described sometimes as "hose clip", which is translated as "slangklem" but I'm not sure if both really are synonyms.
Thank you!
I am translating a manual for installation of a fan and I cant find a direct translation of "jubilee clips". I have found pictures and an explanation in English of what it is but I can't find the correct translation into Dutch. When you look at the pictures, the clips are also described sometimes as "hose clip", which is translated as "slangklem" but I'm not sure if both really are synonyms.
Thank you!
Proposed translations
(Dutch)
3 | kabelbinder | Wim Jonckheere |
Proposed translations
13 mins
Selected
kabelbinder
Een slangklem is wel mogelijk ook. Is meer bij waterslangen dacht ik
Om elektrische kabels op hun plaats te houden worden nu ook wel heel veel kabelbinders, meestal in nylon gebruikt. Om de kabel op zijn plaats te houden tegen een statief van een ventilator bijvoorbeeld
Om elektrische kabels op hun plaats te houden worden nu ook wel heel veel kabelbinders, meestal in nylon gebruikt. Om de kabel op zijn plaats te houden tegen een statief van een ventilator bijvoorbeeld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de duidelijke uitleg, Wim!"
Discussion
Als het hier een ventilator van een airco betreft kan een slangENklem heel goed om de warme lucht te exporteren.