Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jacking in/out
Dutch translation:
naar binnen / buiten te krikken
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 24, 2013 16:30
11 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
jacking in/out
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
roterende klep
Adjustment, to vary the distance between sprocket centres and therefore the chain tension, is provided for in the motor mounting arrangement where nuts can be adjusted on studs and in effect jacking in/out gearmotor
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | naar binnen / buiten te krikken |
Henk Sanderson
|
| 4 | inpluggen/uitpluggen |
LogosART
|
Proposed translations
4 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
409
Selected
naar binnen / buiten te krikken
Niet de beste vertaling, maar ik weet niets beters...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
4 hrs
inpluggen/uitpluggen
inpluggen/uitpluggen
A PET is essentially a fictional version of a PDA device (although more advanced). It enables a user to make phone calls send E-mail store and use electronic money (known as "zenny") and access the Internet wirelessly. It also houses a "Network Navigator" or NetNavi (or simply "Navi") an artificial intelligence program that interacts with the user (known as the NetNavi's "Operator"; "NetOp" in the English anime and manga)(although it can operate without one). Other than operating the PET's main functions the NetNavi is capable to exit the PET by "jacking in" to electronic devices to investigate or explore the cyber network within it (known as "plugging in" in Japan). "Jack in" ("plug in") is frequently said by human characters when connecting their PETs to a machine. PETs are used for personal convenience as well as machinery maintenance.
http://nl.337.com/pages/129748/PET
inpluggen werkw.
(elektronische apparaten) op elkaar aansluiten met een stekertje
Voorbeeld: `een USB-stick inpluggen in je c... Gevonden op http://www.woorden.org/woord/inpluggen
A PET is essentially a fictional version of a PDA device (although more advanced). It enables a user to make phone calls send E-mail store and use electronic money (known as "zenny") and access the Internet wirelessly. It also houses a "Network Navigator" or NetNavi (or simply "Navi") an artificial intelligence program that interacts with the user (known as the NetNavi's "Operator"; "NetOp" in the English anime and manga)(although it can operate without one). Other than operating the PET's main functions the NetNavi is capable to exit the PET by "jacking in" to electronic devices to investigate or explore the cyber network within it (known as "plugging in" in Japan). "Jack in" ("plug in") is frequently said by human characters when connecting their PETs to a machine. PETs are used for personal convenience as well as machinery maintenance.
http://nl.337.com/pages/129748/PET
inpluggen werkw.
(elektronische apparaten) op elkaar aansluiten met een stekertje
Voorbeeld: `een USB-stick inpluggen in je c... Gevonden op http://www.woorden.org/woord/inpluggen
Something went wrong...