Glossary entry

English term or phrase:

Image release form

Dutch translation:

Toestemmingsformulier afbeeldingengebruik

Added to glossary by Willemina Hagenauw
Jan 8, 2019 12:13
5 yrs ago
English term

Image release form

English to Dutch Law/Patents Media / Multimedia commercial
Happy New Year to everyone on the forum!

My question is about a form in which the person concerned waives all his/her rights in favour to the relevant company and its successors, assignees for using his/her likeness and photographs and receives £1 in consideration thereof. The relevant company may copy, edit, take from, add to etc. etc. the material and the person concerned gives up all his/her copyrights and other rights to the material.
I know that "Vrijwaringsformulier" has been used for "release form", but can anyone help me with the correct translation of "image release form"?

Discussion

Willemina Hagenauw (asker) Jan 8, 2019:
Go for it! Doe maar!
Michel de Ruyter Jan 8, 2019:
ok ik ga dus door voor de punten :)
Willemina Hagenauw (asker) Jan 8, 2019:
Toestemmingsformulier afbeeldingengebruik... vind ik lang niet slecht! Hartelijk dank Michel. Wil je het als oplossing geven zodat ik punten kan toekennen?
Michel de Ruyter Jan 8, 2019:
toestemming 'Toestemming voor gebruik van afbeeldingen' wordt meestal gebruikt in deze context, zoals ouders van kinderen goed weten (sportclub etc.). 'Toestemmingsformulier voor gebruik van afbeeldingen' is wellicht wat lang, maar in die richting moet je het denk ik zoeken. 'Toestemmingsformulier afbeeldingengebruik' vind ik zelf niet zo mooi, maar wel korter :).

Proposed translations

32 mins
Selected

Toestemmingsformulier afbeeldingengebruik

hieronder een voorbeeld van waar ik het zojuist over had, hier medewerkers i.p.v. ouders
Example sentence:

Toestemmingsformulier gebruik beeldmateriaal 2017-2018 en 2018-2019. XXX maakt bij diverse gelegenheden video- en foto-opnamen.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Heel hartelijk bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search