4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik kom er niet helemaal uit, vandaar ook mijn trage reactie.... Jack, ik heb het idee dat de 'trimlijnen' van jouw enkel-voetorthese voor iets anders staan dan de 'trim lines' van mijn inlegzool... wat overigens nog niet betekent dat 'trimlijnen' niet ook hier een goede vertaling zou kunnen zijn (dus ik zet hem ook in de glossary). Het moet in ieder geval gaan om randen/lijnen waarlangs je die dingen op maat kunt knippen. Ik heb dit zelf uiteindelijk maar samengevat als 'knipranden'. Bedankt Adela, Jack en anderen! "