Glossary entry

English term or phrase:

Endogenous burns

Dutch translation:

endogene brandwonden

Added to glossary by Cristina Heraud-van Tol
Aug 1, 2013 22:45
10 yrs ago
English term

Endogenous burns

English to Dutch Medical Medical (general)
Endogenous burns are caused by high current density in the patients tissue.
Proposed translations (Dutch)
3 endogene brandwonden

Proposed translations

31 mins
Selected

endogene brandwonden

endogeen - van binnen uit ontstaan
endogeen - als gevolg van een oorzaak in het lichaam

Mogelijke risico’s

De toepassing van hoogfrequente stroom brengt het risico
van brandwonden met zich mee. Naar hun oorzaken
kunnen brandwonden worden onderverdeeld in:
- endogene brandwonden
- exogene brandwonden.

Endogene brandwonden

Endogene brandwonden zijn brandwonden die worden
veroorzaakt door een hoge stroomdichtheid in het weefsel
van de patiënt.

Mogelijke oorzaken zijn:
- het beschikbare geleidende oppervlak van de
patiëntenplaat is te klein in verhouding tot het gebruikte
uitgangsvermogen (selecteer een patiëntenplaat van de
juiste grootte!).
- het daadwerkelijke geleidende oppervlak van de
patiëntenplaat is te klein (zorg dat het hele oppervlak
van de patiëntenplaat contact maakt met de huid van de
patiënt).

Exogene brandwonden

Exogene brandwonden zijn brandwonden die worden
veroorzaakt door de hitte van brandende vloeistoffen of
gassen. Ze kunnen ook door explosies worden veroorzaakt.

etc.

http://www.olympus-owi.com/upload/Download/Support/SystemGui...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2013-08-03 18:49:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you as well, Cristina, for the appreciation.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search