Jun 15, 2004 11:00
19 yrs ago
English term

slope to drain design features

Non-PRO English to Dutch Tech/Engineering Medical (general)
no context

Text about validation of (sterilization) systems
Proposed translations (Dutch)
3 +1 ontwerpeigenschappen afschot

Discussion

Non-ProZ.com Jun 15, 2004:
context Bedankt voor je antwoord....de volledige zin luidt:

In the design phase, the materials of construction must be such to assure the quality of the end product utility. Other requirements such as absence of �dead legs� and slope to drain design features must be incorporated.

Proposed translations

+1
59 mins
Selected

ontwerpeigenschappen afschot

slope to drain: is volgens mij het op afschot leggen een vloer, apparaat, werkblad o.i.d. voor het (laten) afvoeren van afval- of overtollige vloeistoffen.

Beetje lastig te benoemen zonder echte context






--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2004-06-15 14:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals ik het nu lees, bedoelt met afschot t.b.v. drainage van ontwerpelementen (zoals werkbladen, apparatuur etc.)

Succes!
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X) : misschien gewoon 'afschotontwerp'.
4 hrs
Dankjewel, Tina
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search