Oct 1, 2013 16:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
mixing baffles
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Context:
"When the dual syringe apparatus is depressed, the two components of the Vitagel exit the end of the joiner and are mixed by a series of mixing baffles in the Spray Applicator."
Het betreffende product wordt ook hier beschreven http://www.aboutstryker.com/orthobiologics/files/vitagelprod...
"When the dual syringe apparatus is depressed, the two components of the Vitagel exit the end of the joiner and are mixed by a series of mixing baffles in the Spray Applicator."
Het betreffende product wordt ook hier beschreven http://www.aboutstryker.com/orthobiologics/files/vitagelprod...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | mengschotten |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
13 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
mengschotten
Dit zou ik ervan maken.
Van Dale geeft voor *baffle* *schot*. En mengschotten geeft wel een aantal hits, waaronder in hetzelfde vakgebied (zie http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL... ).
Anderzijds geeft IATE voor *baffle* ook *schoep*, dus *mengschoepen* zou ook nog een mogelijkheid kunnen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2013-10-08 14:44:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
Van Dale geeft voor *baffle* *schot*. En mengschotten geeft wel een aantal hits, waaronder in hetzelfde vakgebied (zie http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL... ).
Anderzijds geeft IATE voor *baffle* ook *schoep*, dus *mengschoepen* zou ook nog een mogelijkheid kunnen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2013-10-08 14:44:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...